Translation Locales
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Translation Metrics
6
Defined messages
0
Fallback messages
43
Missing messages
Translation Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | すべての商品 |
| ja | messages | 1 | common.postal_code_sample | 例：5300001 |
| ja | messages | 1 | common.select__pref | 都道府県を選択 |
| ja | messages | 1 | common.mail_address_sample | 例：ec-cube@example.com |
| ja | messages | 1 | common.repeated_confirm | 確認のためもう一度入力してください |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 43
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 3 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 3 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | カテゴリから探す | カテゴリから探す |
| ja | messages | 1 | お問合せ(入力ページ) | お問合せ(入力ページ) |
| ja | messages | 1 | ご依頼者様情報 | ご依頼者様情報 |
| ja | messages | 4 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | お名前・ご法人様名 | お名前・ご法人様名 |
| ja | messages | 1 | 名字_名前/ご法人様名 | 名字_名前/ご法人様名 |
| ja | messages | 1 | ご担当者様名 | ご担当者様名 |
| ja | messages | 1 | お名前・ご法人様名/フリガナ | お名前・ご法人様名/フリガナ |
| ja | messages | 1 | ミョウジ_ナマエ/ゴホウジンサマメイ | ミョウジ_ナマエ/ゴホウジンサマメイ |
| ja | messages | 1 | ゴタントウシャ | ゴタントウシャ |
| ja | messages | 1 | 住所 | 住所 |
| ja | messages | 1 | 〒 | 〒 |
| ja | messages | 1 | 郵便番号検索 | 郵便番号検索 |
| ja | messages | 1 | 都道府県・市町村名(例:千代田区神田神保町) | 都道府県・市町村名(例:千代田区神田神保町) |
| ja | messages | 1 | 番地・ビル名(例:1-3-5) | 番地・ビル名(例:1-3-5) |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | ファックス番号 | ファックス番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 商品型式 | 商品型式 |
| ja | messages | 1 | 例)MAC-20 | 例)MAC-20 |
| ja | messages | 1 | ご注文Noをお持ちのお客様 | ご注文Noをお持ちのお客様 |
| ja | messages | 1 | ご注文No. | ご注文No. |
| ja | messages | 1 | 商品名 | 商品名 |
| ja | messages | 1 | お見積り | お見積り |
| ja | messages | 1 | 台数 | 台数 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容 | お問い合わせ内容 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ内容をこちらにご記入下さい。 | お問い合わせ内容をこちらにご記入下さい。 |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | 個⼈様へのお届けについて | 個⼈様へのお届けについて |
| ja | messages | 1 | クーポンの使い⽅ | クーポンの使い⽅ |
| ja | messages | 1 | ３年保証について | ３年保証について |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ・お見積り | お問い合わせ・お見積り |
| ja | messages | 1 | 配達不可・特殊配達区域⼀覧 | 配達不可・特殊配達区域⼀覧 |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | 代引不可区域⼀覧 | 代引不可区域⼀覧 |
| ja | messages | 1 | ご利用規約 | ご利用規約 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | クッキーポリシー | クッキーポリシー |
| ja | messages | 1 | 同意する | 同意する |